🔔 Der nachfolgende Text ist die rechtlich verbindliche Originalversion der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) in deutscher Sprache.
Alle untenstehenden Inhalte in anderen Sprachen stellen lediglich unverbindliche Übersetzungen zu Informationszwecken dar.
Allgemeine Informationen zum Dienstleistungsangebot – Punkteauskunft aus dem FAER
Dieser Service wird angeboten vom Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc in Zusammenarbeit mit der Kanzlei Lucreția Beznea und dient der vereinfachten Einholung einer Auskunft über die im Fahreignungsregister (FAER) beim Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Flensburg gespeicherten Punkte.
1. Zweck der Dienstleistung
Mit dem untenstehenden Formular bevollmächtigt der Antragsteller ausdrücklich die kooperierende Rechtsanwältin, in seinem Namen Informationen über die im Zusammenhang mit seinem Führerschein gespeicherten Punkte beim KBA anzufordern.
Der Antrag wird direkt an die zuständige Behörde (KBA Flensburg) übermittelt. Die offizielle Antwort wird dem Kunden per E-Mail zugesandt.
2. Angegebene Daten
Der Antragsteller ist selbst verantwortlich für die vollständige und korrekte Angabe seiner persönlichen Daten: Vorname, Nachname, Adresse, Geburtsdatum, digitale Unterschrift usw.
Der Antrag kann vom KBA abgelehnt werden, wenn:
– die gültige Unterschrift fehlt;
– die angegebenen Daten falsch oder unvollständig sind.
3. Digitale Unterschrift
Die digitale Unterschrift ist verpflichtend und muss einer echten Unterschrift entsprechen. Symbolische Zeichen wie „X“, Linien oder Punkte werden nicht akzeptiert und führen zur Ungültigkeit des Antrags.
4. Kosten und Zahlung
Für den Service wird eine einmalige Gebühr in Höhe von 29,90 Euro inkl. MwSt. erhoben. Die Zahlung kann per Banküberweisung oder mit Bankkarte/Klarna über Stripe erfolgen.
Im Preis enthalten sind:
– die Erstellung und Übermittlung der Vollmacht an die Rechtsanwältin;
– die Erstellung und Übermittlung des Antrags an das KBA über das sichere Kommunikationssystem beA, das ausschließlich von Rechtsanwälten in Deutschland genutzt wird;
– die Übermittlung des Ergebnisses an den Antragsteller.
Die Bearbeitung beginnt nach Zahlungseingang.
5. Rückerstattung
Die Gebühr wird in folgenden Fällen nicht zurückerstattet:
– wenn der Antrag vom KBA aus Gründen abgelehnt wird, die dem Antragsteller zuzuschreiben sind (z. B. fehlerhafte oder unvollständige Angaben, fehlende Unterschrift);
– wenn der Antragsteller zurücktritt, nachdem der Antrag bereits von der Rechtsanwältin an das KBA übermittelt wurde;
– wenn das Formular in kyrillischen Buchstaben ausgefüllt wurde (das KBA akzeptiert nur lateinische Buchstaben);
– wenn innerhalb der letzten 12 Monate bereits eine ähnliche Anfrage gestellt wurde (laut KBA ist nur eine Anfrage pro Jahr zulässig).
6. Widerrufsrecht
Gemäß § 356 Abs. 4 BGB erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, sobald die Vollmacht an die Rechtsanwältin übermittelt wurde.
7. Datenschutz (DSGVO)
Die angegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung dieses Antrags verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Die Website daune-auto.de entspricht vollständig der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die Kommunikation erfolgt über eine SSL-verschlüsselte Verbindung.
8. Bearbeitungsdauer
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 2–3 Werktage und hängt ausschließlich von der Bearbeitungsgeschwindigkeit des KBA ab.
9. Kontakt
Bei Fragen, Korrekturen oder Unterstützungsbedarf wenden Sie sich bitte direkt an:
Ing. Constantin Bondoc – Kfz-Gutachter
📧 E-Mail: info@daune-auto.de
🔔 This text is an informative translation of the General Terms and Conditions (AGB).
The official and legally binding version remains the one in German, shown above.
General Information about the Service – Penalty Point Inquiry from the FAER
This service is provided by Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc, in collaboration with Kanzlei Lucreția Beznea, and aims to facilitate the retrieval of information on penalty points registered in the Fahreignungsregister (FAER) maintained by the Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Flensburg.
1. Purpose of the Service
By submitting the form below, the applicant explicitly authorizes the collaborating attorney to request, on their behalf, information about the penalty points associated with their driving license.
The request is submitted directly to the competent authority (KBA Flensburg), and the official response is sent to the client by email.
2. Provided Data
The applicant is responsible for accurately and completely entering their personal data: first name, last name, address, date of birth, digital signature, etc.
❗ The request may be rejected by the KBA if:
– a valid signature is missing;
– the information provided is incorrect or incomplete.
3. Digital Signature
The digital signature is mandatory and must correspond to a real signature. Symbolic marks (such as “X”, lines, or dots) are not accepted and will invalidate the request.
4. Fees and Payment
A one-time fee of €29.90 including VAT is charged for the service. Payment can be made via bank transfer or online by card or Klarna through Stripe.
The fee includes:
– drafting and sending the authorization to the attorney;
– preparing and submitting the request to the KBA via beA, the secure communication system used exclusively by attorneys in Germany;
– sending the result to the applicant.
Processing begins after payment has been confirmed.
5. Refund Policy
The fee will not be refunded in the following cases:
– if the request is rejected by the KBA due to reasons attributable to the applicant (e.g. incorrect or incomplete information, missing signature);
– if the applicant cancels the request after it has already been submitted to the KBA by the attorney;
– if the form is filled out using Cyrillic characters (KBA accepts only Latin characters);
– if a similar request was submitted within the past 12 months (KBA allows only one request per year).
6. Right of Withdrawal
According to § 356 paragraph 4 of the German Civil Code (BGB), the right of withdrawal expires once the authorization has been transmitted to the attorney.
7. Data Protection (GDPR)
The personal data provided will be used solely for the purpose of this request and will not be shared with third parties.
The website daune-auto.de fully complies with the General Data Protection Regulation (GDPR). Communication is encrypted via SSL.
8. Processing Time
The average processing time is 2–3 working days and depends solely on the response time of the KBA.
9. Contact
For questions, updates or assistance, please contact:
📧 Email: info@daune-auto.de
🔔 Acest text este o traducere informativă a Termenilor și Condițiilor Generale (AGB).
Versiunea oficială și cu valoare juridică rămâne cea în limba germană, afișată mai sus.
Informații generale despre serviciu – Verificarea punctelor de penalizare din FAER
Acest serviciu este oferit de Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc, în colaborare cu Kanzlei Lucreția Beznea, și are scopul de a facilita obținerea informațiilor privind punctele de penalizare înregistrate în registrul FAER (Fahreignungsregister), administrat de Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Flensburg.
1. Scopul serviciului
Prin trimiterea formularului de mai jos, solicitantul împuternicește în mod expres avocatul colaborator să solicite, în numele său, informații cu privire la punctele de penalizare asociate permisului său de conducere.
Cererea este transmisă direct către autoritatea competentă (KBA Flensburg), iar răspunsul oficial este trimis clientului prin email.
2. Date furnizate
Solicitantul este responsabil pentru completarea corectă și completă a datelor personale: prenume, nume, adresă, data nașterii, semnătură digitală etc.
Cererea poate fi respinsă de către KBA în următoarele cazuri:
– dacă lipsește o semnătură validă;
– dacă informațiile furnizate sunt incorecte sau incomplete.
3. Semnătura digitală
Semnătura digitală este obligatorie și trebuie să corespundă unei semnături reale. Semne simbolice (precum „X”, linii sau puncte) nu sunt acceptate și conduc la invalidarea cererii.
4. Costuri și plată
Serviciul presupune o taxă unică de 29,90 Euro, inclusiv TVA. Plata se poate face prin transfer bancar sau online cu cardul sau Klarna, prin sistemul securizat Stripe.
Taxa include:
– redactarea și trimiterea împuternicirii către avocat;
– redactarea și trimiterea cererii către KBA prin beA, sistemul securizat de comunicare utilizat exclusiv de avocații din Germania;
– trimiterea rezultatului către solicitant.
Procesarea cererii începe după confirmarea plății.
5. Politica de rambursare
Taxa nu va fi rambursată în următoarele cazuri:
– dacă cererea este respinsă de KBA din motive imputabile solicitantului (ex. informații incorecte sau incomplete, semnătură lipsă);
– dacă solicitantul anulează cererea după ce aceasta a fost deja transmisă de avocat către KBA;
– dacă formularul este completat cu caractere chirilice (KBA acceptă doar caractere latine);
– dacă a fost trimisă o solicitare similară în ultimele 12 luni (KBA permite o singură solicitare pe an).
6. Dreptul de retragere
Conform § 356 alin. 4 din Codul civil german (BGB), dreptul de retragere se pierde din momentul în care împuternicirea este transmisă către avocat.
7. Protecția datelor (GDPR)
Datele personale furnizate sunt utilizate exclusiv în scopul acestei solicitări și nu sunt transmise terților.
Site-ul daune-auto.de respectă în totalitate Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR). Comunicarea este criptată prin SSL.
8. Timp de procesare
Timpul mediu de procesare este de 2–3 zile lucrătoare, în funcție exclusiv de viteza de răspuns a KBA.
9. Contact
Pentru întrebări, actualizări sau asistență, te rugăm să ne contactezi:
📧 Email: info@daune-auto.de
🔔 Ten tekst jest informacyjnym tłumaczeniem Ogólnych Warunków Handlowych (AGB).
Oficjalna i prawnie wiążąca wersja pozostaje wersją w języku niemieckim, przedstawioną powyżej.
Ogólne informacje o usłudze – Zapytanie o punkty karne z FAER
Usługa jest oferowana przez Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc, we współpracy z Kanzlei Lucreția Beznea, i ma na celu ułatwienie uzyskania informacji o punktach karnych zapisanych w rejestrze FAER (Fahreignungsregister) prowadzonym przez Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Flensburg.
1. Cel usługi
Wypełniając formularz poniżej, wnioskodawca wyraźnie upoważnia współpracującą kancelarię adwokacką do złożenia w jego imieniu zapytania o punkty karne przypisane do jego prawa jazdy.
Wniosek jest przekazywany bezpośrednio do właściwego urzędu (KBA Flensburg), a oficjalna odpowiedź jest przesyłana do klienta drogą mailową.
2. Dane osobowe
Wnioskodawca ponosi odpowiedzialność za prawidłowe i kompletne wprowadzenie swoich danych osobowych: imię, nazwisko, adres, data urodzenia, podpis cyfrowy itp.
Wniosek może zostać odrzucony przez KBA, jeśli:
– brakuje ważnego podpisu;
– podane dane są nieprawidłowe lub niekompletne.
3. Podpis cyfrowy
Podpis cyfrowy jest obowiązkowy i musi odpowiadać rzeczywistemu podpisowi. Symbole (takie jak „X”, linie lub kropki) nie są akceptowane i unieważniają wniosek.
4. Koszty i płatność
Usługa podlega jednorazowej opłacie w wysokości 29,90 EUR z VAT. Płatność można dokonać przelewem bankowym lub online kartą płatniczą albo za pośrednictwem Klarna (Stripe).
Opłata obejmuje:
– przygotowanie i przesłanie upoważnienia do kancelarii adwokackiej;
– przygotowanie i złożenie wniosku do KBA za pośrednictwem beA, bezpiecznego systemu komunikacji używanego wyłącznie przez adwokatów w Niemczech;
– przesłanie wyniku do wnioskodawcy.
Przetwarzanie rozpoczyna się po potwierdzeniu płatności.
5. Zwroty
Opłata nie podlega zwrotowi w następujących przypadkach:
– jeśli wniosek zostanie odrzucony przez KBA z powodów leżących po stronie wnioskodawcy (np. błędne lub niekompletne dane, brak podpisu);
– jeśli wnioskodawca anuluje wniosek po jego przesłaniu do KBA przez kancelarię adwokacką;
– jeśli formularz został wypełniony cyrylicą (KBA akceptuje tylko znaki łacińskie);
– jeśli podobne zapytanie zostało już złożone w ciągu ostatnich 12 miesięcy (KBA dopuszcza jedno zapytanie rocznie).
6. Prawo do odstąpienia od umowy
Zgodnie z § 356 ust. 4 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), prawo do odstąpienia od umowy wygasa z chwilą przesłania upoważnienia do kancelarii adwokackiej.
7. Ochrona danych (RODO)
Podane dane osobowe będą wykorzystywane wyłącznie w celu realizacji tego wniosku i nie będą udostępniane osobom trzecim.
Strona daune-auto.de w pełni przestrzega ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Komunikacja jest szyfrowana za pomocą SSL.
8. Czas przetwarzania
Średni czas przetwarzania to 2–3 dni robocze i zależy wyłącznie od czasu odpowiedzi KBA.
9. Kontakt
W przypadku pytań, aktualizacji lub potrzeby pomocy prosimy o kontakt:
📧 E-mail: info@daune-auto.de
🔔 Этот текст является информационным переводом Общих условий обслуживания (AGB).
Официальной и юридически обязательной версией считается версия на немецком языке, представлена выше.
Общая информация об услуге – Запрос информации о штрафных баллах из FAER
Эта услуга предоставляется Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc в сотрудничестве с Kanzlei Lucreția Beznea и направлена на упрощение получения информации о штрафных баллах, зарегистрированных в реестре FAER (Fahreignungsregister), который ведётся Федеральным автомобильным ведомством Германии (KBA) во Фленсбурге.
1. Цель услуги
Заполнив нижеследующую форму, заявитель прямо уполномочивает сотрудничающего адвоката направить от его имени запрос о наличии штрафных баллов, связанных с его водительским удостоверением.
Запрос направляется непосредственно в компетентный орган (KBA Flensburg), а официальный ответ направляется клиенту по электронной почте.
2. Предоставленные данные
Заявитель несёт ответственность за правильность и полноту введённых персональных данных: имя, фамилия, адрес, дата рождения, цифровая подпись и т. д.
Запрос может быть отклонён KBA в следующих случаях:
– отсутствует действительная подпись;
– предоставленные данные некорректны или неполные.
3. Цифровая подпись
Цифровая подпись обязательна и должна соответствовать настоящей подписи. Символические знаки (например, «X», линии или точки) не принимаются и приводят к аннулированию запроса.
4. Стоимость и оплата
Услуга оплачивается единовременно в размере 29,90 евро с НДС. Оплата может быть произведена банковским переводом либо онлайн с помощью банковской карты или Klarna через систему Stripe.
В стоимость включено:
– составление и отправка доверенности адвокату;
– составление и отправка запроса в KBA через систему beA – защищённый канал связи, используемый адвокатами Германии для взаимодействия с государственными органами;
– отправка результата заявителю.
Обработка начинается после подтверждения оплаты.
5. Возврат средств
Оплата не подлежит возврату в следующих случаях:
– если запрос был отклонён KBA по причинам, связанным с заявителем (например, неверные или неполные данные, отсутствие подписи);
– если заявитель отменяет запрос после того, как он уже был отправлен адвокатом в KBA;
– если форма была заполнена кириллическими символами (KBA принимает только латинские символы);
– если аналогичный запрос был отправлен в течение последних 12 месяцев (по правилам KBA, возможен только один запрос в год).
6. Право на отказ
Согласно § 356, абз. 4 Гражданского кодекса Германии (BGB), право на отказ утрачивается с момента передачи доверенности адвокату.
7. Защита данных (GDPR)
Предоставленные персональные данные используются исключительно в рамках этого запроса и не передаются третьим лицам.
Сайт daune-auto.de полностью соответствует Общему регламенту ЕС по защите данных (GDPR). Передача данных осуществляется через защищённое SSL-соединение.
8. Срок обработки
Средний срок обработки составляет 2–3 рабочих дня и зависит исключительно от скорости ответа KBA.
9. Контакт
По вопросам, изменениям или за помощью обращайтесь по адресу:
📧 Электронная почта: info@daune-auto.de
🔔 Bu metin, Genel Hüküm ve Koşullar’ın (AGB) bilgilendirici bir çevirisidir.
Resmî ve yasal olarak bağlayıcı versiyon, yukarıda sunulan Almanca versiyondur.
Hizmet Hakkında Genel Bilgiler – FAER’den Ceza Puanı Sorgulama
Bu hizmet, Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc tarafından, Kanzlei Lucreția Beznea iş birliğiyle sunulmaktadır ve Almanya Flensburg’daki Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) tarafından tutulan FAER (Fahreignungsregister) kayıtlarındaki ceza puanlarının alınmasını kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
1. Hizmetin Amacı
Aşağıdaki formu doldurarak başvuru sahibi, iş birliği yapan avukata, sürücü belgesiyle ilgili ceza puanlarını kendi adına KBA’dan talep etme yetkisi verir.
Talep doğrudan yetkili makama (KBA Flensburg) iletilir ve resmi yanıt başvuru sahibine e-posta yoluyla gönderilir.
2. Sağlanan Bilgiler
Başvuru sahibi, ad, soyad, adres, doğum tarihi, dijital imza vb. kişisel bilgileri doğru ve eksiksiz bir şekilde sağlamakla yükümlüdür.
KBA, şu durumlarda başvuruyu reddedebilir:
– geçerli bir imza eksikse;
– sağlanan bilgiler hatalı veya eksikse.
3. Dijital İmza
Dijital imza zorunludur ve gerçek bir imzaya karşılık gelmelidir. Semboller (örneğin “X”, çizgiler veya noktalar) kabul edilmez ve başvurunun geçersiz sayılmasına neden olur.
4. Ücret ve Ödeme
Hizmet için KDV dahil 29,90 Euro tutarında tek seferlik bir ücret alınır. Ödeme banka havalesiyle veya Stripe üzerinden kredi/banka kartı ya da Klarna ile yapılabilir.
Ücrete dahil olanlar:
– vekaletnamenin hazırlanması ve avukata gönderilmesi;
– talebin güvenli iletişim sistemi beA üzerinden KBA’ya iletilmesi (yalnızca Almanya’daki avukatlar tarafından kullanılır);
– sonucun başvuru sahibine iletilmesi.
Talep, ödeme onaylandıktan sonra işleme alınır.
5. İade Koşulları
Aşağıdaki durumlarda ücret iade edilmez:
– başvuru, başvuru sahibine atfedilebilecek nedenlerle KBA tarafından reddedilirse (örneğin yanlış veya eksik bilgi, eksik imza);
– başvuru sahibi, talep avukat tarafından KBA’ya gönderildikten sonra başvuruyu iptal ederse;
– form Kiril alfabesi ile doldurulmuşsa (KBA yalnızca Latin alfabesini kabul eder);
– son 12 ay içinde benzer bir talep zaten yapılmışsa (KBA yılda yalnızca bir başvuruya izin verir).
6. Cayma Hakkı
Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) § 356, 4. fıkrasına göre, vekaletnamenin avukata iletilmesiyle cayma hakkı sona erer.
7. Veri Koruma (GDPR)
Sağlanan kişisel veriler yalnızca bu talep amacıyla kullanılır ve üçüncü şahıslarla paylaşılmaz.
daune-auto.de web sitesi, Genel Veri Koruma Yönetmeliği’ne (GDPR) tamamen uygundur. Tüm iletişim SSL şifrelemesi ile güvence altındadır.
8. İşlem Süresi
Ortalama işlem süresi 2–3 iş günü olup yalnızca KBA’nın yanıt süresine bağlıdır.
9. İletişim
Sorularınız, güncellemeler veya destek için bizimle iletişime geçin:
📧 E-posta: info@daune-auto.de
🔔 Този текст представлява информативен превод на Общите условия (AGB).
Официалната и юридически обвързваща версия е тази на немски език, показана по-горе.
Общa информация за услугата – Проверка на наказателни точки от FAER
Тази услуга се предоставя от Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc в сътрудничество с Kanzlei Lucreția Beznea и има за цел да улесни получаването на информация за наказателните точки, регистрирани в регистъра FAER (Fahreignungsregister), управляван от Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Flensburg.
1. Цел на услугата
С попълване на формуляра по-долу заявителят изрично упълномощава сътрудничещия адвокат да подаде от негово име запитване относно наказателните точки, свързани с неговата шофьорска книжка.
Запитването се изпраща директно до компетентния орган (KBA Flensburg), а официалният отговор се изпраща на клиента по имейл.
2. Предоставени данни
Заявителят носи отговорност за точното и пълно попълване на личните си данни: собствено и фамилно име, адрес, дата на раждане, цифров подпис и др.
KBA може да отхвърли запитването, ако:
– липсва валиден подпис;
– предоставените данни са грешни или непълни.
3. Цифров подпис
Цифровият подпис е задължителен и трябва да съответства на реален подпис. Символични знаци (като „X“, линии или точки) не се приемат и ще направят заявката невалидна.
4. Такси и плащане
Услугата изисква еднократна такса от 29,90 евро с ДДС. Плащането може да се извърши чрез банков превод или онлайн с банкова карта или Klarna чрез системата Stripe.
Таксата включва:
– изготвяне и изпращане на пълномощното до адвоката;
– изготвяне и подаване на заявката към KBA чрез beA, защитена комуникационна система, използвана само от адвокати в Германия;
– изпращане на резултата до заявителя.
Обработката започва след потвърждение на плащането.
5. Политика за възстановяване на суми
Таксата не се възстановява в следните случаи:
– ако заявката бъде отхвърлена от KBA поради грешки, допуснати от заявителя (например грешна или непълна информация, липсващ подпис);
– ако заявителят се откаже, след като заявката вече е изпратена до KBA от адвоката;
– ако формулярът е попълнен с кирилица (KBA приема само латински букви);
– ако подобна заявка е била подадена през последните 12 месеца (KBA позволява само една заявка на година).
6. Право на отказ
Съгласно § 356, ал. 4 от Немския граждански кодекс (BGB), правото на отказ отпада, след като пълномощното бъде изпратено до адвоката.
7. Защита на данните (GDPR)
Предоставените лични данни се използват само за целите на тази заявка и не се предоставят на трети страни.
Уебсайтът daune-auto.de напълно спазва Общия регламент за защита на данните (GDPR). Комуникацията е защитена чрез SSL криптиране.
8. Срок за обработка
Средният срок за обработка е 2–3 работни дни, като той зависи единствено от времето за отговор от страна на KBA.
9. Контакт
При въпроси, корекции или нужда от помощ, моля, свържете се с нас:
📧 Имейл: info@daune-auto.de
🔔 Ez a szöveg az Általános Szerződési Feltételek (AGB) tájékoztató jellegű fordítása.
A hivatalos és jogilag kötelező érvényű változat a német nyelvű verzió, amely fent található.
Általános információk a szolgáltatásról – Büntetőpont-lekérdezés a FAER rendszerből
Ezt a szolgáltatást a Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc nyújtja a Kanzlei Lucreția Beznea ügyvédi irodával együttműködésben, azzal a céllal, hogy megkönnyítse a FAER (Fahreignungsregister) rendszerében a Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Flensburg által nyilvántartott büntetőpontokra vonatkozó információk lekérését.
1. A szolgáltatás célja
Az alábbi űrlap kitöltésével az igénylő kifejezetten felhatalmazza az együttműködő ügyvédet arra, hogy a nevében lekérje a jogosítványához kapcsolódó büntetőpontokat a KBA-tól.
A kérelmet közvetlenül az illetékes hatósághoz (KBA Flensburg) küldik el, a hivatalos választ pedig e-mailben kapja meg az ügyfél.
2. Megadott adatok
Az igénylő felelős azért, hogy személyes adatait – keresztnév, vezetéknév, lakcím, születési dátum, digitális aláírás stb. – pontosan és hiánytalanul töltse ki.
A KBA elutasíthatja a kérelmet, ha:
– hiányzik az érvényes aláírás;
– a megadott adatok hibásak vagy hiányosak.
3. Digitális aláírás
A digitális aláírás kötelező, és valós aláírással kell megegyeznie. Szimbolikus jelek (pl. „X”, vonalak vagy pontok) nem elfogadottak, és a kérelem érvénytelenítéséhez vezetnek.
4. Díjak és fizetés
A szolgáltatás díja egyszeri 29,90 euró (áfával együtt). A fizetés banki átutalással vagy online, bankkártyával vagy Klarna segítségével történhet a Stripe biztonságos rendszerén keresztül.
A díj a következőket tartalmazza:
– a meghatalmazás elkészítése és továbbítása az ügyvédnek;
– a kérelem előkészítése és benyújtása a KBA-nak a beA rendszeren keresztül – ez egy biztonságos kommunikációs rendszer, amelyet kizárólag német ügyvédek használnak;
– az eredmény továbbítása az igénylőnek.
A feldolgozás a fizetés beérkezése után kezdődik.
5. Visszatérítési szabályzat
A díj nem téríthető vissza az alábbi esetekben:
– ha a kérelmet a KBA az igénylő hibájából (pl. hibás vagy hiányos adatok, aláírás hiánya) utasítja el;
– ha az igénylő visszalép, miután az ügyvéd már elküldte a kérelmet a KBA-nak;
– ha az űrlap cirill betűkkel lett kitöltve (a KBA csak latin betűket fogad el);
– ha az elmúlt 12 hónapon belül már történt hasonló lekérdezés (a KBA évente csak egy kérést engedélyez).
6. Elállási jog
A német Polgári Törvénykönyv (BGB) § 356 4. bekezdése szerint az elállási jog megszűnik, amint a meghatalmazás eljut az ügyvédhez.
7. Adatvédelem (GDPR)
A megadott személyes adatokat kizárólag a kérelem feldolgozására használjuk, és nem továbbítjuk harmadik félnek.
A daune-auto.de weboldal teljes mértékben megfelel az Általános Adatvédelmi Rendeletnek (GDPR). A kommunikáció SSL-titkosítással történik.
8. Feldolgozási idő
Az átlagos feldolgozási idő 2–3 munkanap, amely kizárólag a KBA válaszadási idejétől függ.
9. Kapcsolat
Kérdések, módosítások vagy segítség esetén forduljon hozzánk:
📧 E-mail: info@daune-auto.de
🔔 Ovaj tekst predstavlja informativni prevod Opštih uslova poslovanja (AGB).
Zvanična i pravno obavezujuća verzija je ona na nemačkom jeziku, prikazana iznad.
Opšte informacije o usluzi – Provera kaznenih poena iz FAER registra
Ovu uslugu pruža Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc u saradnji sa Kanzlei Lucreția Beznea, sa ciljem da se olakša dobijanje informacija o kaznenim poenima upisanim u FAER (Fahreignungsregister) koji vodi Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Flensburg.
1. Svrha usluge
Popunjavanjem formulara u nastavku, podnosilac zahteva izričito ovlašćuje saradničkog advokata da u njegovo ime zatraži informacije o kaznenim poenima povezanim sa njegovom vozačkom dozvolom.
Zahtev se direktno prosleđuje nadležnom organu (KBA Flensburg), a zvaničan odgovor se klijentu šalje putem e-pošte.
2. Dostavljeni podaci
Podnosilac zahteva je odgovoran za tačno i potpuno unošenje svojih ličnih podataka: ime, prezime, adresa, datum rođenja, digitalni potpis itd.
Zahtev može biti odbijen od strane KBA ako:
– nedostaje važeći potpis;
– podaci su netačni ili nepotpuni.
3. Digitalni potpis
Digitalni potpis je obavezan i mora odgovarati stvarnom potpisu. Simboli poput „X“, linija ili tačaka nisu prihvatljivi i dovode do poništavanja zahteva.
4. Naknade i plaćanje
Usluga se naplaćuje jednokratno 29,90 evra sa PDV-om. Plaćanje se može izvršiti putem bankovnog transfera ili online putem platne kartice ili Klarna sistema preko Stripe-a.
U cenu je uključeno:
– izrada i slanje punomoćja advokatu;
– izrada i slanje zahteva KBA-u putem beA, bezbednog komunikacionog sistema koji koriste isključivo advokati u Nemačkoj;
– slanje rezultata podnosiocu zahteva.
Obrada počinje nakon potvrde uplate.
5. Politika povraćaja novca
Naknada ne podleže povraćaju u sledećim slučajevima:
– ako KBA odbije zahtev zbog grešaka podnosioca (netačni/nepotpuni podaci, nedostatak potpisa);
– ako se podnosilac zahteva povuče nakon što je zahtev već poslat KBA-u od strane advokata;
– ako je formular popunjen ćiriličnim pismom (KBA prihvata samo latinično pismo);
– ako je sličan zahtev već podnet u poslednjih 12 meseci (KBA dozvoljava samo jedan zahtev godišnje).
6. Pravo na odustanak
U skladu sa § 356 stav 4 BGB (nemački Građanski zakonik), pravo na odustanak prestaje kada se punomoćje prosledi advokatu.
7. Zaštita podataka (GDPR)
Dostavljeni lični podaci koriste se isključivo u svrhu ovog zahteva i ne dele se sa trećim licima.
Veb-sajt daune-auto.de je u potpunosti usklađen sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Komunikacija se odvija putem SSL enkripcije.
8. Vreme obrade
Prosečno vreme obrade je 2–3 radna dana, u zavisnosti isključivo od vremena odgovora KBA-a.
9. Kontakt
Za pitanja, izmene ili pomoć, kontaktirajte nas:
📧 E-mail: info@daune-auto.de
🔔 Tento text je informativní překlad Obecných obchodních podmínek (AGB).
Oficiální a právně závazná verze je uvedena v německém jazyce výše.
Obecné informace o službě – Zjištění trestných bodů z registru FAER
Tuto službu poskytuje Ingenieurbüro für Kfz-Technik Constantin Bondoc ve spolupráci s Kanzlei Lucreția Beznea a jejím cílem je usnadnit získání informací o trestných bodech zapsaných v registru FAER (Fahreignungsregister) vedeném Spolkovým úřadem pro motorová vozidla (KBA) ve Flensburgu.
1. Účel služby
Vyplněním níže uvedeného formuláře žadatel výslovně zmocňuje spolupracujícího právníka, aby jeho jménem požádal o informace o trestných bodech přiřazených k jeho řidičskému průkazu.
Žádost je zaslána přímo příslušnému orgánu (KBA Flensburg) a oficiální odpověď je žadateli doručena e-mailem.
2. Poskytnuté údaje
Žadatel je odpovědný za správné a úplné uvedení svých osobních údajů: jméno, příjmení, adresa, datum narození, digitální podpis atd.
KBA může žádost odmítnout, pokud:
– chybí platný podpis;
– uvedené údaje jsou nesprávné nebo neúplné.
3. Digitální podpis
Digitální podpis je povinný a musí odpovídat skutečnému podpisu. Symboly jako „X“, čáry nebo tečky nejsou akceptovány a žádost kvůli nim bude neplatná.
4. Poplatky a platba
Za službu je účtován jednorázový poplatek ve výši 29,90 € včetně DPH. Platba může být provedena bankovním převodem nebo online platební kartou či přes Klarna prostřednictvím systému Stripe.
Cena zahrnuje:
– vyhotovení a odeslání plné moci právníkovi;
– vyhotovení a odeslání žádosti KBA prostřednictvím systému beA – zabezpečeného komunikačního systému, který používají výhradně právníci v Německu;
– zaslání výsledku žadateli.
Zpracování začíná po potvrzení platby.
5. Zásady vrácení peněz
Poplatek nebude vrácen v následujících případech:
– pokud je žádost zamítnuta KBA z důvodů na straně žadatele (např. nesprávné nebo neúplné údaje, chybějící podpis);
– pokud žadatel odstoupí poté, co právník již žádost odeslal KBA;
– pokud je formulář vyplněn azbukou (KBA akceptuje pouze latinku);
– pokud byla podobná žádost podána v posledních 12 měsících (KBA povoluje pouze jednu žádost ročně).
6. Právo na odstoupení
Podle § 356 odst. 4 německého občanského zákoníku (BGB) právo na odstoupení zaniká, jakmile je plná moc předána právníkovi.
7. Ochrana osobních údajů (GDPR)
Uvedené osobní údaje budou použity výhradně pro účely této žádosti a nebudou sdíleny s třetími stranami.
Webová stránka daune-auto.de plně vyhovuje Obecnému nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Komunikace je zabezpečena SSL šifrováním.
8. Doba zpracování
Průměrná doba zpracování je 2–3 pracovní dny, v závislosti výhradně na rychlosti odpovědi KBA.
9. Kontakt
V případě dotazů, změn nebo potřeby pomoci nás kontaktujte:
📧 E-mail: info@daune-auto.de
